Un uomo viene trovato morto in strada, senza portafoglio e con la casa svaligiata. Lola e Panda seguono il caso, aiutati dal fedele Stan. Gli indizi li conducono ad un locale di karaoke, l'Hacienda
Un fenicottero viene ucciso con un colpo di pistola ed un revolver viene ritrovato in un canale. Panda e Lola seguono le tracce ed arrivano alla "Manade di Castan".
Panda ha un nuovo caso da risolvere: la proprietaria di un parco acquatico è stata trovata morta in una piscina. Tra i sospettati vi sono il marito, il bagnino presunto amante ed il custode notturno...
Benjamin, 19 anni, muore per un ictus durante un ritiro Zen. Il fatto che avesse lasciato uno strano messaggio vocale al momento della morte, convince Panda che si tratti di un omicidio...
